大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于老外收藏瓷器的问题，于是小编就整理了1个相关介绍老外收藏瓷器的解答，让我们一起看看吧。
中国的英文叫China，是不是外国人会理解为“陶瓷”国？
这种说法都是人云亦云和想当然！
虽然china有瓷器的含义，请注意是瓷器而不是陶瓷，陶瓷跟瓷器意思相差很多！陶瓷是ceramics，瓷器可以用china!
（图片来源网络，侵删）
只有英语里面瓷器的英文是china，法语，德语，意大利语，西班牙语，俄语，土耳其语等100多个国家的语言根本没有这种说法，所以你说外国人这样称呼瓷器国，只能是那种英语是母语和唯一语言的国家，比如英国和美国！
就算是英国和美国，现在大家说china，99%的人都认为说的是中国，而不是瓷器，没人会认为你说的中国就是在说瓷器国！当然你非要认为别人说的china就是指的瓷器国，那也没办法！
如果按照这个逻辑，你要表达中国陶瓷，英语就是china china?你翻遍牛津，朗文，柯林斯，21世纪词典，都没有这种翻译，正确的翻译是 china ceramics!
（图片来源网络，侵删）
你再来查查瓷器商店，按理说应该是china shop，实际翻译出来是中国商店！
到此，以上就是小编对于老外收藏瓷器的问题就介绍到这了，希望介绍关于老外收藏瓷器的1点解答对大家有用。
（图片来源网络，侵删）
